Apokalipszis most - rendezői változat

Rendezés

Coppola víziójában Joseph Conrad világa Charles Mansonéval találkozik. A vadvízi road-movie, a harci helikopteres operafilm és a kábítószeres ellen(?)propaganda elemei őrült tűzijátékká állnak össze. A háborús filmek unalmas moralizálása helyett a rendező nem kisebb feladatra vállalkozik, mint hogy az ezredvég elhagyott emberének hiteles portréját fesse meg sokszoros életnagyságban. Szex, drogok és háború a dzsungel mélyén, digitális trükközés nélkül, élesben. Kis híján ráment a stáb, de megérte. *****



Szereplők

Ütős válogatott a hetvenes évek legjobbjaiból. Brando egyszerre idézi Buddhát és Mussolinit, Sheen egy eltévedt medvebocs zavarával téblábol a vérfürdőben, Duvall ijesztő, Hopper komikus, Fishburne pedig 14 éves. Az új változatban a nők is szóhoz jutnak, Aurore Clément végre elmondhatja magáról, hogy játszott Apokalipszis mostban. *****



Redux

Nem véletlenül hívják eredetileg megújultnak az új verziót. A rendezői változat elnevezés félrevezető, hiszen a film korábbi formájában is száz százalékig Coppola elképzeléseit tükrözte, most annyi történt csak, hogy az akkor terjedelmi szempontok miatt kimaradt jelenetek közül jó néhány a helyére került. A mintegy 50 percnyi plusz anyag egyenget valamelyest a dramaturgián, betömködi a cselekmény hézagait, de a film lázálomszerű hangulatának szerencsére nem tud ártani. A kiegészítés öröm is, meg nem is, mert minél töredékesebb és titokzatosabb a film, annál jobb, ugyanakkor pedig sosem elég belőle. ***



Extrák

Dicséret illeti a kiadót, amiért a jelenleg fellelhető leggazdagabb, kétlemezes francia kiadást magyarította. Sajnos a körítés így is méltatlanul szerény, az extrákat tartalmazó lemez egyórás műsoridejével bizony sovány falat. Láthatjuk néhány percre Coppolát a 1979-es cannes-i bemutatón, ahogy népes gyerektársaságban - mind saját - Nietzschét emlegeti; egy rövid és felesleges riportot Claude Berrivel, aki annak idején Franciaországban forgalmazta a filmet; egy alternatív befejezésnek is felfogható jelenetet a rendező kommentárjával. Háromnegyedórás, viszont csak mérsékelten izgalmas az új változat sajtótájékoztatóján készült felvétel. Fotógaléria és az új előzetes zárja a sort. Fekete pont jár a borító trehány szövegezéséért és a szinkronos változatban a nyitó jelenet feszültségét tönkrevágó felkonferálásért. ***



Hang: magyar, angol 5.1

Kép: 16:9/2,35:1, színes

Felirat: magyar + 2 nyelv

Extrák felirata: magyar



Apokalipszis most - rendezői változat - Apocalypse Now Redux

1979/2001 amerikai háborús film Hossz: 194 perc Forgalmazó: Best Hollywood Rendező: Francis Ford Coppola Szereplők: Martin Sheen, Marlon Brando, Robert Duvall, Frederic Forrest, Dennis Hopper, Laurence Fishburne, Harrison Ford