Most azonban dupla csavar is csúszott a sztoriba, hiszen Vlad Troickij, a neves kijevi rendező és a Bárka mindenre elszánt csapata nem az eredeti műhöz nyúlt hozzá, hanem a Volodimir Klimenko (Klim), orosz színházi guru által feldolgozott és erősen szürreálisra fazonírozott változathoz. Így mindenképpen jól jön, ha képben vagyunk a cselekményt illetően, mert a darabos vonalvezetés és ködös utalások nem fogják megkönnyíteni a dolgunk, cserébe viszont az érzelmi töltetek frontján fedezhetünk fel újabb, eddig még hántolatlan rétegeket, amolyan „haladó” stílusban.