Persze a szinkron során jónéhány "fuck"-ot elvesztettünk, no de sebaj. Nem csak ezért érdemes megnézni a Nagymenőket. 2005-ben a brit Total Film magazin által felkért filmszakértők hada szerint a Nagymenők minden idők legjobb filmje. (A 100-as listán az Aranypolgár hatodik, a Casablanca 98. lett.) Pedig sokak szerint a rendező, Scorsese nem volt taxisofőrös formában.

"Amióta csak az eszemet tudom, gengszter akartam lenni" - mondja a film főhőse, Henry Hill (Ray Liotta),   és ő az a fajta ember, aki megvalósítja álmait. Kicsiben kezdi. Lopott cigarettát árul, de hamarosan komolyabb balhékba keveredik újdonsült barátaival, Jimmyvel (Robert De Niro) és Tommyval (Joe Pesci). Henryből rövid idő alatt a "szakma" kiválósága és a maffia megbecsült tagja lesz. Álma megvalósul, de nagy árat kell fizetnie érte.