Mindezt a mai magyar valóságba Kabai Lóránt adaptálta (Lángoló kerékpár címmel), így a darabban megjelenik a II. világháború és a 2011-es Budapest is. A műnek ezenkívül számos groteszk eleme van – elég csak a karaktereket számba venni: a nagymama Fásult Nénike tolókocsiban, az anya a mechanikus igavonóállat, Edina, a szomszédasszony pedig egy dagadt disznó. A Lángoló kerékpár figurái egy háromgenerációs család tagjai, és ebből adódik a darab legérdekesebb aspektusa, a nyelvezete. A három korosztály három különböző zsargonban szólal meg, így a popkultúra a nemzeti szólamokkal ütközik, a bulvár a valósággal.