A brooklyni balhé

Az idősödő és betegeskedő Connie lerobbant zálogboltot vezet Brooklynban a tompa eszű fiával. A pultja mögött álló páncélszekrény a környék összes naplopóját izgatja. Amikor Connie megbetegszik, és kórházba kerül, a tolvajok akcióba lendülnek. Nem is egy, hanem három banda vetett szemet a széfre, anélkül, hogy tudnának egymás tervéről. Ott vannak a Fitz és Dino vezette „Amatőrök”, akik a régi filmekből tanulták a szakmát, a Ronald és Maya által irányított „The Moolies”, akiknek a stílusa az MTV rapműsorát idézi, végül a Szputnyikok. Lana, Slava és a többiek egy volt szovjet köztársaságból származnak.