Portugál

A Kocsmáros lányával, a huszonöt éves Masnival vezeti Irgács italboltját. A kocsma egyik törzsvendége, Retek azért jár ide, mert el akarja venni feleségül Masnit, neki azonban esze ágában sincs hozzámenni. Az apának nem lenne kifogása a házasság ellen, de kényszeríteni nem akarja lányát. Egy nap pesti fiatalember érkezik a kocsmába; pihenni jött pár napra, mielőtt elutazna Portugáliába. Masni csodálja, Bencének hívja, s láthatóan nagyon jól érzik magukat együtt. Reteknek nem tetszik a dolog. Megérkezik Bence felesége, hogy férjét hazavigye. Iszonyatos botrány tör ki a „nyugodt” kocsmában.