Moliére (Képmutatók cselszövése)

"Egész életemben csúsztam-másztam a lába előtt, és csak arra gondoltam: ne taposson el. És most mégiscsak eltiport. Ma reggel megkérdeztem tőle – miért? Azt mondtam neki: én felség, gyűlölöm az ilyen eljárást, és tiltakozom. Engem ez sért, felség. ...vagy nem eleget hízelegtem talán? Vagy nem eleget csúsztam-másztam? Felség, hol talál még olyan talpnyalót, mint Moliere? ...De miért is tettem mindezt? Gyűlölöm a királyi zsarnokságot!" – mondja a Bulgakov Moliere-je urának, a francia Napkirálynak. Nincs különösebb jelentősége annak, hogy a történelmi tények mást mondanak: XIV. Lajos ugyanis élete végéig pártfogolta a drámaírót. A hatalom és a művész viszonyának bulgakovi ábrázolása azonban hiteles. Bulgakov valójában saját viszonyát írta meg a hatalomhoz. S ez a hatalom, amely elfojtotta Bulgakov értelmiségi kritikáját, ellehetetlenítette az életét, Sztálin véres diktatúrája volt.