Stílusgyakorlatok

Raymund Queneau méltán világhírű darabja, melyben remek humorral, kilencvenkilencféleképpen írta meg a buszbéli viszály és a véletlen találkozás egyszerű történetét, mely a következő: az ötösön, csúcsforgalomban, huszonhatéves-forma pasas, fején puhakalap, rajta paszomány. Hosszú nyak, mintha kinyújtották volna. A pasas rátámad az egyik mellette állóra; azt veti a szemére, hogy az folyton meglöki őt, valahányszor ott megy el valaki. Nyafogós hang, de szeretne keménynek hangzani. Megürül egy ülőhely, a pasas odaront. (...)